Hacerse el sueco.

Entramos en la semana decisiva. Últimos días de votación en la presente edición de los Premios 20 Blogs.

Muchos ya habrán votado pero otros tantos se lo están pensando.

 

Para aquellos rezagados yo dedico este post.

¿Todavía no te has enterado?

Fíjate en este blog soñador;

deportivo, engalanado,

para la gran ocasión.

 

Busca en la agenda un hueco,

saca ese voto escondido,

coge bufanda y abrigo.

 

¡No te hagas el sueco!

 

El origen del dicho "hacerse el sueco", que se aplica a quien se hace el distraído para no darse por entendido o aludido, está en la palabra latina soccus, que designaba una especie de pantufla que calzaban los cómicos en el antiguo teatro romano. De soccus provienen los vocablos zueco (un calzado de madera), zocato (zurdo) y zoquete (tarugo de madera corto y grueso). Esta última palabra también se usa para decir que una persona es torpe y obtusa. Por tanto, hacerse el sueco equivale a actuar con torpeza.

Para algunos lingüistas, sin embargo, la expresión procede de los marineros suecos que atracaban en los puertos españoles y aprovechaban su desconocimiento del idioma para entender solamente no que les interesaba.

 

Y antes de terminar os dejo una imagen del  jugador internacional sueco, Jonas Källman, con el que charlé en alguna ocasión y su huella dejó en este blog.